fn read_cgroup_usage_secs(source: CpuSource) -> Option<f64>
Read cgroup CPU usage as fractional seconds (cumulative). Returns None if the detected source is ProcStat or reads fail.