Function mounts_for_device 

fn mounts_for_device(device_name: &str) -> Vec<DiskMountMetrics>

Read /proc/mounts and return filesystem space for all mount points whose source device path starts with /dev/<device_name> (covers partitions too).